1 00:00:01,070 --> 00:00:03,220 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 3 00:00:23,057 --> 00:00:25,285 Houdt het politieadviesbureau je bezig? 4 00:00:25,309 --> 00:00:27,802 Ja. ik bedoel, was even wennen, 5 00:00:27,826 --> 00:00:30,773 maar ik doe het werk op mijn eigen voorwaarden nu, dus... 6 00:00:30,797 --> 00:00:33,214 En het is drie jaar sinds je Kate en Ella verloor. 7 00:00:34,903 --> 00:00:36,456 Ja. 8 00:00:38,021 --> 00:00:39,712 Nog meer waarnemingen? 9 00:00:41,567 --> 00:00:42,820 Waarnemingen? 10 00:00:43,700 --> 00:00:46,126 Je was bezorgd dat, Ik denk dat je haar zag, Ella, 11 00:00:46,150 --> 00:00:47,987 bij meer dan één gelegenheid. 12 00:00:54,166 --> 00:00:55,488 Ik... Ik weet het niet. 13 00:00:55,512 --> 00:00:58,077 Ik denk dat het gewoon gebeurt soms toevallig. 14 00:00:58,101 --> 00:01:01,804 Ik vind mezelf terug... ergens waar ik met Ella ben geweest, 15 00:01:01,828 --> 00:01:04,526 en even is het zo het hele ding is nooit gebeurd, 16 00:01:04,550 --> 00:01:06,085 weet je? 17 00:01:06,109 --> 00:01:08,628 Dergelijke gevallen zijn goed gedocumenteerd. 18 00:01:10,946 --> 00:01:14,122 Ik kan accepteren dat Kate er niet meer is, maar... 19 00:01:14,155 --> 00:01:16,605 Je hebt een kind verloren, Alex. 20 00:01:17,072 --> 00:01:19,860 Sommige mensen verliezen nooit de hoop om ze weer te zien. 21 00:01:26,198 --> 00:01:28,245 Blijf liggen! 22 00:01:28,269 --> 00:01:30,350 Jij, blijf daar! 23 00:01:30,374 --> 00:01:31,617 Waar kijk je naar?! 24 00:01:35,138 --> 00:01:36,908 Blijf achter! 25 00:01:42,557 --> 00:01:43,980 Kom op! 26 00:01:44,768 --> 00:01:46,435 Blijf liggen! 27 00:01:46,459 --> 00:01:48,509 Snel! Beweging! Beweging! Beweging! Beweging! 28 00:01:48,533 --> 00:01:49,860 Kom op! 29 00:02:16,248 --> 00:02:17,225 Politie! 30 00:02:17,249 --> 00:02:19,423 Ga naar beneden! 31 00:02:21,494 --> 00:02:23,979 - Politie! - Blijf liggen! Blijf liggen! 32 00:03:51,724 --> 00:03:57,732 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 33 00:04:07,342 --> 00:04:08,964 Bedankt. 34 00:04:08,989 --> 00:04:10,267 Darren? 35 00:04:10,292 --> 00:04:12,432 Dit is Harry Bentham, mevrouw. eigenaar van het bedrijf. 36 00:04:12,457 --> 00:04:15,253 DI Farman. Ik beheer deze zaak. 37 00:04:15,298 --> 00:04:16,689 Hoe snel kan ik daar terecht? 38 00:04:16,713 --> 00:04:18,691 Het forensisch onderzoek zal nog niet klaar zijn nog even. 39 00:04:18,715 --> 00:04:20,762 We hebben je nodig om te komen naar het station en geef ons 40 00:04:20,786 --> 00:04:21,978 met een inventaris van alles wat ontbreekt. 41 00:04:22,002 --> 00:04:23,765 Absoluut. Wat er ook voor nodig is. 42 00:04:23,789 --> 00:04:25,663 Goed. Is er een achterdeur of...? 43 00:04:25,687 --> 00:04:27,394 Het is gewoon door die boog daar. 44 00:04:27,418 --> 00:04:28,860 Bedankt. 45 00:04:36,180 --> 00:04:37,216 O... 46 00:04:37,263 --> 00:04:38,920 Ze hebben er een hele puinhoop van gemaakt. 47 00:04:39,700 --> 00:04:42,497 Puinhoop waar we mee kunnen werken! 48 00:04:44,154 --> 00:04:47,300 Het is onwaarschijnlijk dat we vingerafdrukken zullen verwijderen. 49 00:04:47,399 --> 00:04:49,539 De aanvallers droegen handschoenen. 50 00:04:49,746 --> 00:04:53,163 Twee hoge resolutie camera's, één waarvan het lijkt alsof deze kapot is. 51 00:04:53,500 --> 00:04:56,763 Ik laat een technisch team het onderzoeken welke beelden we hebben. 52 00:04:56,787 --> 00:04:58,213 Maar alle drie de aanvallers 53 00:04:58,237 --> 00:04:59,663 droegen motorhelmen. 54 00:04:59,687 --> 00:05:01,630 Het moet dezelfde bende zijn. 55 00:05:01,654 --> 00:05:04,115 Deze keer, het ging niet helemaal volgens plan. 56 00:05:04,139 --> 00:05:07,843 We hebben bloedsporen opgespoord uit deze kapotte vitrine. 57 00:05:07,867 --> 00:05:09,983 Het moet van een van onze aanvallers zijn. 58 00:05:10,007 --> 00:05:11,741 We zullen wat analyses doen voor genetische markers, 59 00:05:11,765 --> 00:05:13,162 kijken of het ons overeenkomsten oplevert. 60 00:05:13,186 --> 00:05:15,092 Zijn er nog andere leads waarmee we kunnen werken? 61 00:05:15,116 --> 00:05:17,750 De winkel werd ingericht met een inbraakspray. 62 00:05:17,774 --> 00:05:19,683 Het werd geactiveerd toen een medewerker 63 00:05:19,707 --> 00:05:21,063 op een paniekknop gedrukt. 64 00:05:21,087 --> 00:05:23,339 We hebben een paar schoenprofielen. 65 00:05:23,363 --> 00:05:25,851 Hun kleding zou dat zijn geweest ermee bedekt. 66 00:05:26,140 --> 00:05:29,382 Een DNA-handtekening die dat wel zou doen Bind ze vast aan de plaats delict. 67 00:05:29,406 --> 00:05:32,167 Het zijn feitelijk gemarkeerde mannen. 68 00:05:37,690 --> 00:05:38,978 Je bent gearresteerd 69 00:05:39,002 --> 00:05:40,773 op verdenking van een strafbaar feit, 70 00:05:40,797 --> 00:05:43,362 een overval op een juwelierszaak aan de Mentonstraat, 71 00:05:43,386 --> 00:05:45,433 die vanochtend om 9.00 uur plaatsvond. 72 00:05:45,457 --> 00:05:48,090 73 00:05:48,114 --> 00:05:50,026 Je bent afgemeld zo geschikt om geïnterviewd te worden. 74 00:05:50,050 --> 00:05:51,193 Ik had vermoord kunnen worden. 75 00:05:51,217 --> 00:05:53,327 Je verdween van een plaats delict. 76 00:05:53,860 --> 00:05:55,339 Ik was niet in de buurt van die overval. 77 00:05:55,363 --> 00:05:58,515 We hebben getuigenverklaringen die getuigen van drie aanvallers 78 00:05:58,539 --> 00:06:00,171 het verlaten van de betreffende winkel, 79 00:06:00,195 --> 00:06:03,198 één mannelijke verdachte die overeenkomt met uw beschrijving. 80 00:06:03,500 --> 00:06:04,959 Dat had iedereen kunnen zijn, nietwaar? 81 00:06:05,180 --> 00:06:07,144 Nog twee verdachten vermist 82 00:06:07,168 --> 00:06:09,388 waarvan er één je maat was die jou achterliet. 83 00:06:09,412 --> 00:06:11,620 Wij geloven deze overval was bendegerelateerd. 84 00:06:11,900 --> 00:06:14,220 Een groep jongens die in Framley wonen. 85 00:06:14,244 --> 00:06:16,584 Drie soortgelijke invallen in de afgelopen 12 maanden. 86 00:06:16,608 --> 00:06:18,090 Ga je mij die ook opleggen, ja? 87 00:06:18,114 --> 00:06:20,420 Wij hoeven u alleen maar kosten in rekening te brengen met deze. 88 00:06:21,147 --> 00:06:23,816 En het niveau van geweld die bij deze overval werd gebruikt, 89 00:06:23,840 --> 00:06:25,199 het bezit van aanvalswapens, 90 00:06:25,223 --> 00:06:27,780 Ik bedoel, je kijkt naar een straf van minimaal tien jaar. 91 00:06:28,462 --> 00:06:31,154 Tien jaar? Maar ik bedoel, niemand zou gewond raken. 92 00:06:31,179 --> 00:06:34,100 Ik denk niet dat een jury dat zou doen Zie het zo, Ryan. 93 00:06:35,403 --> 00:06:37,657 Iemand heeft je betaald om dit werk te doen. 94 00:06:37,681 --> 00:06:39,740 Vertel ons wie hierachter zit... 95 00:06:42,524 --> 00:06:43,592 Wat levert het mij op? 96 00:06:43,617 --> 00:06:45,157 Het feit dat je meewerkte 97 00:06:45,182 --> 00:06:46,977 zou bij de CPS bekend zijn, 98 00:06:47,001 --> 00:06:48,285 en dat zou wel eens wat kunnen betekenen 99 00:06:48,309 --> 00:06:49,719 als het gaat om het indienen van een aanklacht. 100 00:06:49,743 --> 00:06:51,980 Je moet ons een paar namen geven, Ryan. 101 00:06:53,900 --> 00:06:56,124 Rebecca Bayling, verdedigingsopdracht. 102 00:06:56,148 --> 00:06:58,022 Ik vraag dit interview aan geschorst worden 103 00:06:58,046 --> 00:07:00,373 totdat ik een kans heb om met mijn cliënt te overleggen. 104 00:07:00,397 --> 00:07:01,753 Maar hij is al ingelicht 105 00:07:01,777 --> 00:07:03,617 door een vertegenwoordiger van het politiebureau. 106 00:07:03,641 --> 00:07:06,575 Een ongeschoolde paralegal met slaapgebrek? 107 00:07:08,922 --> 00:07:11,020 Het is geheel jouw beslissing. 108 00:07:16,344 --> 00:07:17,735 Ja, ik wil haar. 109 00:07:17,759 --> 00:07:20,427 Ik wil graag wat tijd alleen met de heer Stanford. 110 00:07:20,451 --> 00:07:23,351 Ik zal natuurlijk volledige openbaarmaking vereisen. 111 00:07:46,748 --> 00:07:48,336 Ridley. 112 00:07:52,552 --> 00:07:56,211 Ja. Ja, ik zal er zijn zodra ik kan. 113 00:08:19,734 --> 00:08:21,940 Proost, liefde. Bewaar het wisselgeld. 114 00:08:25,999 --> 00:08:27,943 Je ziet er uitgeput uit, mama. 115 00:08:27,967 --> 00:08:29,220 Ik ben de hele dag op de been geweest. 116 00:08:29,244 --> 00:08:30,970 Ga maar naar boven. Ik kan het wel. 117 00:08:34,081 --> 00:08:35,875 Was het maar een cola, Donna? 118 00:08:35,900 --> 00:08:37,695 Ik zou een moord doen voor een rum erin. 119 00:08:39,254 --> 00:08:40,876 Kijk, alles goed met je? 120 00:08:41,300 --> 00:08:43,338 De politie heeft Ryan vanmiddag aangehouden. 121 00:08:43,362 --> 00:08:45,018 Overval in de stad. 122 00:08:46,220 --> 00:08:48,446 Ze zeggen Iemand heeft de politie getipt. 123 00:08:48,470 --> 00:08:49,654 En jij denkt dat het Ryan was? 124 00:08:49,678 --> 00:08:51,518 Ik weet niet wat ik ervan moet denken, Tash. 125 00:08:51,542 --> 00:08:53,337 Ik bedoel, misschien heeft iemand hem te pakken. 126 00:08:54,100 --> 00:08:56,385 Kijk, ik weet dat ik dat niet heb gedaan bestaat al een tijdje, 127 00:08:56,409 --> 00:08:58,486 Maar als je ooit wilt praten, ben ik er. 128 00:09:02,622 --> 00:09:04,255 De buik rommelt, jongens. 129 00:09:04,279 --> 00:09:05,394 Laten we wat eten halen! 130 00:09:05,418 --> 00:09:07,258 Je moet jezelf voeden, jongen. 131 00:09:09,698 --> 00:09:10,828 Ryan Stanford, 132 00:09:10,852 --> 00:09:12,850 trok hem in verband met de laatste overval. 133 00:09:12,874 --> 00:09:15,542 Hij was er klaar voor om ons wat te geven namen voordat zijn opdracht arriveerde 134 00:09:15,566 --> 00:09:17,924 en adviseerde hem dat niet te doen. 135 00:09:17,948 --> 00:09:19,408 Als we Ryan aan het praten kunnen krijgen, 136 00:09:19,432 --> 00:09:21,583 we zouden waarschijnlijk kunnen afsluiten de hele operatie. 137 00:09:21,607 --> 00:09:23,654 Nou, als je mijn mening wilt dit, breng je hem op de hoogte 138 00:09:23,678 --> 00:09:26,208 met de overval en daarna laat hem in hechtenis nemen. 139 00:09:26,232 --> 00:09:27,658 Het geeft ons wat tijd. 140 00:09:27,682 --> 00:09:30,063 Ik zal zijn hoorzitting regelen voor morgenochtend. 141 00:09:30,980 --> 00:09:34,181 Die informatie over de overval, het stond niet op het bord. 142 00:09:34,205 --> 00:09:35,804 Dat is de reden dat we je erbij hebben gehaald. 143 00:09:35,828 --> 00:09:38,289 Je moet grip krijgen op je bron. 144 00:09:38,313 --> 00:09:39,694 OK. 145 00:09:50,774 --> 00:09:53,742 Laat na de toon een bericht achter. 146 00:10:13,590 --> 00:10:15,050 Je borgtocht is voorwaardelijk. 147 00:10:15,074 --> 00:10:17,017 Je zult moeten wonen op het adres van je grootvader 148 00:10:17,041 --> 00:10:19,260 tot je proefdatum bevestigd. Begrepen? 149 00:10:19,848 --> 00:10:21,643 Begrepen. 150 00:10:23,565 --> 00:10:25,681 Hallo. dacht ik Ze gingen je opsluiten. 151 00:10:25,705 --> 00:10:27,407 Bedankt voor het vertrouwen. 152 00:10:27,431 --> 00:10:29,820 - Dat bedoelde ik niet. - Laten we hier weggaan. 153 00:10:35,853 --> 00:10:38,856 Ik belde Frank en vertelde hem dat je borgtocht kreeg. 154 00:10:39,309 --> 00:10:41,725 Hij zal zo blij zijn om je weer thuis te zien. 155 00:10:47,796 --> 00:10:49,705 Ryan... 156 00:10:49,729 --> 00:10:51,662 Ryan! 157 00:11:16,963 --> 00:11:18,562 Hij werd aangereden in een zijstraat 158 00:11:18,586 --> 00:11:20,564 een paar minuten lopen van de kantonrechter. 159 00:11:20,588 --> 00:11:23,014 160 00:11:23,038 --> 00:11:24,329 Niet dat wij weten. 161 00:11:24,353 --> 00:11:26,397 Zijn vriendin was bij hem toen zij de hoorzitting verlieten. 162 00:11:26,421 --> 00:11:28,260 Blijkbaar is Ryan vertrokken zonder waarschuwing. 163 00:11:28,285 --> 00:11:31,219 164 00:11:31,244 --> 00:11:32,728 om niet schuldig te pleiten. 165 00:11:32,753 --> 00:11:35,239 Toen de zaak voor de rechter kwam, ze was erg overtuigend. 166 00:11:35,396 --> 00:11:36,959 Rebecca Bayling. 167 00:11:36,983 --> 00:11:39,548 Nauwelijks jouw typische advocaat van dienst, toch? 168 00:11:39,572 --> 00:11:40,722 Hé... 169 00:11:40,746 --> 00:11:43,414 We hebben zo snel mogelijk een update nodig, onze informatie ter plaatse. 170 00:11:43,438 --> 00:11:44,933 Absoluut. Ik ben ermee bezig. 171 00:11:44,957 --> 00:11:47,763 Chris, wil je het opvolgen? op forensisch onderzoek zo snel mogelijk? 172 00:11:47,787 --> 00:11:49,410 Troost, deel ze uit. 173 00:11:49,853 --> 00:11:52,216 Juist, Operatie Limestone. 174 00:11:52,240 --> 00:11:53,942 Mr Ridley heeft deze operatie meegemaakt 175 00:11:53,966 --> 00:11:56,028 voor de afgelopen maanden. Hij zal assisteren bij deze zaak 176 00:11:56,052 --> 00:11:58,039 op adviesbasis. 177 00:11:59,040 --> 00:12:02,916 OK. Dus Operatie Limestone, een lopend onderzoek 178 00:12:02,940 --> 00:12:05,540 in een reeks gewelddadige overvallen 179 00:12:05,564 --> 00:12:08,197 met vermoedelijke banden met de georganiseerde misdaad. 180 00:12:08,221 --> 00:12:11,891 We hebben een groep met potentieel verdachten onder toezicht. 181 00:12:11,915 --> 00:12:13,410 Er zijn nog geen doorbraken 182 00:12:13,434 --> 00:12:16,689 tot gisterochtend arrestatie van Ryan Stanford. 183 00:12:16,713 --> 00:12:18,898 Kijk eens naar de mugshots daar. 184 00:12:18,922 --> 00:12:22,280 Bekende medewerker van Liam Manley, een van onze hoofdverdachten. 185 00:12:22,304 --> 00:12:24,640 Ryan was helemaal klaar om te praten, 186 00:12:24,665 --> 00:12:27,423 en dan vanochtend hij kwam om bij een hit-and-run. 187 00:12:27,448 --> 00:12:28,770 Mogelijke represaillemoord. 188 00:12:28,794 --> 00:12:30,496 We zouden naar een van hen kunnen kijken. 189 00:12:30,520 --> 00:12:32,016 Ja. Je zou denken dat ze dat wel zouden zijn hun hoofd gebogen houden 190 00:12:32,040 --> 00:12:34,085 191 00:12:34,109 --> 00:12:36,674 zal worden omheind en doorverkocht klanten, veelal in het buitenland. 192 00:12:36,698 --> 00:12:38,538 Deze jongens op de fiets zijn strikt kleine tijd. 193 00:12:38,562 --> 00:12:40,471 We moeten erachter komen die aan hun touwtjes trekt. 194 00:12:40,495 --> 00:12:43,370 Het zijn de tussenpersonen. Zij nooit maken hun handen vuil, nietwaar? 195 00:12:43,394 --> 00:12:45,131 Wat heeft de overval ons nog meer opgeleverd? 196 00:12:45,155 --> 00:12:46,373 Er werden bromfietsen gestolen. 197 00:12:46,397 --> 00:12:48,237 Er wordt gewerkt aan de telefoon van Ryan. 198 00:12:48,261 --> 00:12:49,420 CCTV? 199 00:12:49,445 --> 00:12:51,517 Er was één camera die dat deed was buiten werking in de winkel. 200 00:12:51,541 --> 00:12:52,863 Oh. Dat is handig. 201 00:12:52,887 --> 00:12:55,279 We hebben met de eigenaar gesproken, Mr Bentham. 202 00:12:55,303 --> 00:12:56,901 Hij runt een keten van juwelierszaken. 203 00:12:56,925 --> 00:12:58,351 Is dat Harry Bentham? 204 00:12:58,375 --> 00:12:59,663 - Wat, ken je hem? 205 00:12:59,687 --> 00:13:01,285 Even een gezichtje over de club. 206 00:13:01,309 --> 00:13:04,046 Deze tip kregen we dus over de overval, 207 00:13:04,070 --> 00:13:06,014 het kwam niet van Ryan Stanford? 208 00:13:06,038 --> 00:13:08,972 Die informatie werd verzameld uit een anonieme bron. 209 00:13:13,459 --> 00:13:16,058 Kijk, onze nummer één prioriteit is aan het uitzoeken 210 00:13:16,082 --> 00:13:17,512 die Ryan Stanford heeft vermoord. 211 00:13:17,536 --> 00:13:19,372 Laten we dus met de waarschijnlijkheid aan de slag gaan 212 00:13:19,396 --> 00:13:21,478 dat deze twee misdaden met elkaar verband houden. 213 00:13:21,502 --> 00:13:25,298 Dit is nu een moordonderzoek. Laten we gaan. 214 00:13:32,858 --> 00:13:35,300 Blessures waren consistent met een aanrijding. 215 00:13:35,324 --> 00:13:38,218 Meerdere breuken naar het rechter dijbeen en bekken, 216 00:13:38,242 --> 00:13:40,048 ernstige inwendige bloedingen. 217 00:13:40,072 --> 00:13:43,120 Degene die hem heeft aangereden reed met enige snelheid. 218 00:13:43,144 --> 00:13:44,777 Kan het een willekeurig ongeluk geweest zijn? 219 00:13:44,801 --> 00:13:46,295 Acceleratiemarkeringen op de weg, 220 00:13:46,319 --> 00:13:48,806 auto reed recht op hem af. Geen afwijking. 221 00:13:48,830 --> 00:13:52,509 - Dit was dus met voorbedachten rade. - Geen camera's, geen getuigen. 222 00:13:52,533 --> 00:13:54,890 De meeste hit-and-runs blijven achter wat verfbewijs. 223 00:13:54,914 --> 00:13:58,169 Zijn kleding werd getest voor restsporen. 224 00:13:58,193 --> 00:14:02,173 We hebben vlekken witte verf gevonden 225 00:14:02,197 --> 00:14:03,761 op Ryans broek. 226 00:14:03,785 --> 00:14:05,936 Ze waren besmet met vuil en vet. 227 00:14:05,960 --> 00:14:08,973 Maar als we het kunnen matchen een verfcode in de database... 228 00:14:08,997 --> 00:14:10,181 Het zou ons wat aanknopingspunten kunnen opleveren 229 00:14:10,205 --> 00:14:11,873 afhankelijk van het merk en model van het voertuig. 230 00:14:11,897 --> 00:14:13,288 We zullen wat IR-analyse doen. 231 00:14:13,312 --> 00:14:15,186 Het is de structuur van de ondervachtlaag 232 00:14:15,210 --> 00:14:16,602 dat ons alle antwoorden geeft, 233 00:14:16,626 --> 00:14:19,387 en witte verf is notoir uniform. 234 00:14:20,020 --> 00:14:22,045 We moeten dus geen hoop koesteren. 235 00:14:22,340 --> 00:14:25,807 - Ik houd jullie allebei op de hoogte. - Bedankt, Wendy. 236 00:14:28,499 --> 00:14:29,994 Ja, het is met voorbedachten rade, 237 00:14:30,018 --> 00:14:32,272 maar het is niet jouw typische Maar een gangland-hit, toch? 238 00:14:32,296 --> 00:14:33,998 Je lijkt niet zo overtuigd. 239 00:14:34,022 --> 00:14:35,552 Ik houd een open geest. 240 00:14:35,576 --> 00:14:37,588 Heb je gesproken al met Ryan's vriendin? 241 00:14:37,612 --> 00:14:40,753 - Ik ga er nu heen. - Oh, ik ga mee. 242 00:14:59,703 --> 00:15:01,923 We verlieten de rechtbank vlak na de hoorzitting. 243 00:15:01,947 --> 00:15:04,615 Ryan zei dat hij ergens iets had dat moest hij zijn. 244 00:15:04,639 --> 00:15:06,272 Hij zei niet waar hij heen ging? 245 00:15:06,296 --> 00:15:07,849 Niet dat ik me herinner. 246 00:15:09,677 --> 00:15:11,334 OK. 247 00:15:12,543 --> 00:15:14,994 Nou ja, voor het geval je dat doet... 248 00:15:19,550 --> 00:15:22,288 Hoe lang waren jij en Ryan al samen? 249 00:15:22,312 --> 00:15:23,900 Een paar jaar nu. 250 00:15:24,380 --> 00:15:27,420 Toen hij bij zijn opa ging wonen Ik ontdekte dat ik zwanger was. 251 00:15:28,076 --> 00:15:29,882 Hoeveel weken? 252 00:15:29,906 --> 00:15:31,366 19. 253 00:15:31,390 --> 00:15:32,978 Het is een jongen. 254 00:15:34,980 --> 00:15:36,188 Ja. 255 00:15:37,130 --> 00:15:39,674 Het is goed van hem om je op te nemen, nietwaar? 256 00:15:41,957 --> 00:15:44,270 Ja, Ryan is hier opgegroeid. 257 00:15:44,295 --> 00:15:46,159 Ze zijn altijd dichtbij geweest. 258 00:15:47,337 --> 00:15:49,620 Dit maakt echt een einde aan Frank. 259 00:15:51,381 --> 00:15:52,797 Het is oké. 260 00:15:56,660 --> 00:15:59,525 Het spijt ons van uw verlies, meneer Stanford. 261 00:16:01,869 --> 00:16:04,500 Er zijn er genoeg die blij zouden zijn om de achterkant van hem te zien. 262 00:16:06,287 --> 00:16:08,886 Wanneer heb je Ryan voor het laatst gesproken? 263 00:16:08,910 --> 00:16:10,301 Een paar dagen geleden. 264 00:16:10,325 --> 00:16:12,372 Ik hoorde dat hij was gearresteerd. 265 00:16:12,396 --> 00:16:15,700 Wist je dat hij erbij betrokken was? bij die overvallen? 266 00:16:16,375 --> 00:16:19,274 Hij heeft ons een belofte gedaan toen Donna zwanger werd. 267 00:16:20,380 --> 00:16:23,269 Hij heeft blind gezworen dat hij zijn leven zou veranderen. 268 00:16:25,020 --> 00:16:27,340 Het is de enige reden Ik stemde ermee in om haar in huis te nemen. 269 00:16:28,620 --> 00:16:33,417 Ik begrijp dat Ryan hier is opgegroeid met jou en je vrouw. 270 00:16:34,604 --> 00:16:36,295 Dat klopt. 271 00:16:37,706 --> 00:16:39,362 Pat en ik. 272 00:16:41,020 --> 00:16:43,195 Ze is doorgegeven. 273 00:16:47,205 --> 00:16:48,820 We hebben ons best gedaan voor de jongen. 274 00:16:50,180 --> 00:16:51,815 Maar hij was altijd een 'andful'. 275 00:16:52,260 --> 00:16:56,717 Ja. Niet veel voor hen in deze stad, is dat zo? 276 00:16:58,900 --> 00:17:01,929 277 00:17:02,260 --> 00:17:04,321 Iedereen in het bijzonder waar we mee moeten praten? 278 00:17:04,345 --> 00:17:06,910 Ik zweer dat hij begon te schoppen, Frank. 279 00:17:06,934 --> 00:17:08,590 Hij weet dat er iets mis is. 280 00:17:13,177 --> 00:17:15,620 Herken jij dit gezicht? 281 00:17:18,083 --> 00:17:19,601 Een hechte stad als deze, 282 00:17:19,940 --> 00:17:22,087 Het woord zal snel de ronde doen dat je hier bent geweest. 283 00:17:23,700 --> 00:17:27,368 Wij willen alleen maar vinden die hem heeft vermoord, meneer Stanford. 284 00:17:39,207 --> 00:17:40,830 Liam. 285 00:17:41,150 --> 00:17:43,048 Liam Manley. 286 00:17:43,867 --> 00:17:45,351 Ryans beste vriend. 287 00:17:46,628 --> 00:17:48,380 Wat een werkstuk is hij! 288 00:17:48,666 --> 00:17:51,392 Enig idee waar we hem kunnen vinden? 289 00:17:53,290 --> 00:17:55,292 Hij drinkt in de Bridge Inn. 290 00:17:57,087 --> 00:17:58,951 Pub vlak bij de hoofdstraat. 291 00:18:00,668 --> 00:18:02,221 OK. 292 00:18:02,660 --> 00:18:04,795 We hebben iemand nodig die binnenkomt 293 00:18:04,819 --> 00:18:08,098 en maak een formele identificatie van Ryans lichaam. 294 00:18:08,558 --> 00:18:10,260 Nabestaanden. 295 00:18:21,560 --> 00:18:23,193 Ze weet meer dan ze zegt. 296 00:18:23,217 --> 00:18:24,677 Zeker. Ja. 297 00:18:24,701 --> 00:18:26,575 Veel zullen we er niet van krijgen iedereen hier in de buurt, weet je, 298 00:18:26,599 --> 00:18:28,094 erecode en zo. 299 00:18:28,118 --> 00:18:30,244 Tijd dat we Liam Manley ondervroegen. 300 00:18:30,268 --> 00:18:32,167 Ja, het is het beste dat ik dat niet ben gezien rond de Bridge Inn, 301 00:18:32,191 --> 00:18:33,267 dat is zeker. 302 00:18:33,291 --> 00:18:34,867 Wij willen onze bron niet in gevaar brengen. 303 00:18:34,891 --> 00:18:38,660 Precies. Misschien moet je nemen Darren als back-up, weet je. 304 00:18:39,420 --> 00:18:42,477 Oh, je let nog steeds op mij, hè? 305 00:18:42,700 --> 00:18:44,904 Het is een gewoonte die ik probeer te doorbreken, ja. 306 00:18:44,928 --> 00:18:48,242 Hm. Je kunt me een voorsprong geven op deze heuvel. 307 00:18:53,523 --> 00:18:55,225 We zijn op zoek naar Liam Manley. 308 00:18:55,249 --> 00:18:57,089 Pooltafel. 309 00:19:02,946 --> 00:19:05,145 DI Farman, politie van Copelton. 310 00:19:05,169 --> 00:19:07,202 We onderzoeken een overval dat plaatsvond 311 00:19:07,226 --> 00:19:08,928 in Allerton gisterochtend. 312 00:19:08,952 --> 00:19:10,412 Waarom praat je met mij? 313 00:19:10,436 --> 00:19:11,901 Ik zou graag willen weten waar je was. 314 00:19:11,925 --> 00:19:13,484 Ik zou hier zijn geweest. 315 00:19:13,508 --> 00:19:15,107 Om negen uur in de ochtend? 316 00:19:15,131 --> 00:19:19,583 Eén van de koelkasten stond aan de muur knipperen. Liam heeft het voor mij opgelost. 317 00:19:22,552 --> 00:19:24,795 Laten we dit naar buiten brengen, oké? 318 00:19:35,013 --> 00:19:37,025 Ryan Stanford is vanochtend vermoord. 319 00:19:37,049 --> 00:19:38,337 Dus ik hoorde het, ja. 320 00:19:38,361 --> 00:19:39,925 Dus, waar was je op dat moment? 321 00:19:39,949 --> 00:19:44,065 Decoreren klus. Eén daarvan grote huizen in Lostock. 322 00:19:44,089 --> 00:19:46,069 Ik hoorde dat jij en Ryan beste vrienden waren. 323 00:19:46,093 --> 00:19:47,829 Ik had hem de laatste tijd niet veel gezien. 324 00:19:47,853 --> 00:19:49,406 Is dat jouw busje? 325 00:19:50,101 --> 00:19:51,235 Het is een bedrijfswagen. 326 00:19:51,260 --> 00:19:53,490 Wel, je moet verzekerd zijn om ermee te kunnen rijden. 327 00:19:53,514 --> 00:19:56,217 - Nou, wat als ik dat wel ben? Ja. 328 00:19:56,241 --> 00:19:59,278 329 00:20:06,837 --> 00:20:08,253 Geen teken van enige schade. 330 00:20:08,700 --> 00:20:10,334 Ik denk nog steeds dat we die platen moeten controleren 331 00:20:10,358 --> 00:20:12,405 en controleer dat eens ook decoratiewerk. 332 00:20:12,429 --> 00:20:15,926 Iets zegt me dat hij liegt door zijn tanden. 333 00:20:15,950 --> 00:20:17,514 Ik maak geen grapje. 334 00:20:17,538 --> 00:20:20,103 En daar is het. Het is de hengst! 335 00:20:20,127 --> 00:20:21,863 De Italiaanse hengst! 336 00:20:24,131 --> 00:20:26,730 Sorry, ben ik... aan het onderbreken? 337 00:20:26,754 --> 00:20:29,388 Ik had niet verwacht je zo vroeg te zien. 338 00:20:29,412 --> 00:20:31,256 Nee, nee. Er kwam een baan voorbij, 339 00:20:31,280 --> 00:20:33,681 dus helaas gaat het mij niet lukken vanavond mijn plekje innemen. 340 00:20:33,705 --> 00:20:35,503 Oja, even een opmerking zou leuk geweest zijn. 341 00:20:35,527 --> 00:20:38,086 Ik weet het, Annie. Weet je Ik haat het om je in de steek te laten, 342 00:20:38,110 --> 00:20:39,422 maar het is belangrijk. 343 00:20:39,740 --> 00:20:41,952 Prima. Ik zal een paar telefoontjes plegen. 344 00:20:41,976 --> 00:20:43,264 Euh, dat zou je eens moeten proberen... 345 00:20:43,288 --> 00:20:45,300 Dat meisje dat we vorige week boekten, weet je wel? 346 00:20:45,324 --> 00:20:47,854 Jongere sfeer. Doet nooit pijn om de boel een beetje door elkaar te halen. 347 00:20:47,878 --> 00:20:49,615 Ik zie dat je je verdriet verdrinkt. 348 00:20:49,639 --> 00:20:51,134 Die overval in Allerton, 349 00:20:51,158 --> 00:20:52,756 Ik hoorde dat dat een van je winkels was. 350 00:20:52,780 --> 00:20:55,188 - Ik wilde je geen zorgen maken. 351 00:20:55,212 --> 00:20:57,002 Ik ben niet van glas, Harry. 352 00:20:57,026 --> 00:20:58,348 Een stel jonge jongens op bromfietsen. 353 00:20:58,372 --> 00:20:59,866 Eén van hen hebben wij gearresteerd. 354 00:20:59,890 --> 00:21:01,558 Advocaat haalt hem eruit. Het volgende dat we weten, 355 00:21:01,582 --> 00:21:04,216 hij wordt weggevaagd door een aanrijding buiten het gerechtsgebouw. 356 00:21:04,240 --> 00:21:05,655 Enig idee wie er achter zit? 357 00:21:06,300 --> 00:21:08,980 Nou, wij oordelen niet iedereen die op dit moment buiten is. 358 00:21:11,247 --> 00:21:12,627 Ik kijk je later wel. 359 00:21:41,873 --> 00:21:43,357 Je bent laat. 360 00:21:54,738 --> 00:21:57,994 Ja. Uitzicht is veel mooier dit tijdstip van de avond, nietwaar? 361 00:21:58,018 --> 00:22:01,883 Mm. Voelt goed om weer te kunnen ademen. 362 00:22:03,851 --> 00:22:07,382 Die moord op Ryan Stanford moet het gesprek van de stad zijn. 363 00:22:07,406 --> 00:22:09,522 364 00:22:09,546 --> 00:22:12,111 Het team denkt dat het verband houdt met de overval. 365 00:22:12,135 --> 00:22:14,355 Weet je, ik heb met zijn vriendin gesproken. 366 00:22:14,379 --> 00:22:16,288 Ze was bang dat Ryan misschien een grapje had gemaakt. 367 00:22:16,312 --> 00:22:17,703 Rechts... 368 00:22:17,727 --> 00:22:19,360 369 00:22:19,384 --> 00:22:21,327 We waren vrienden toen we opgroeiden. 370 00:22:21,351 --> 00:22:23,743 Ze dacht altijd aan de wereld van Ryan. 371 00:22:23,767 --> 00:22:26,298 Niet een gevoel waar je mee instemde. 372 00:22:26,322 --> 00:22:27,851 Ryan heeft Donna laten inslapen. 373 00:22:27,875 --> 00:22:30,198 Het is de enige reden dat hij bij haar bleef. 374 00:22:30,222 --> 00:22:32,660 Kon het nooit in zijn broek houden. 375 00:22:33,460 --> 00:22:36,332 Nou, dat zal ze nodig hebben iemand om in vertrouwen te nemen, dus... 376 00:22:37,020 --> 00:22:38,506 Ja, ik ga even graven. 377 00:22:40,060 --> 00:22:42,383 Die informatie die je ons gaf over de overval, 378 00:22:42,407 --> 00:22:43,694 hoe ben je daaraan gekomen? 379 00:22:43,718 --> 00:22:46,076 Een groep Framley-jongens ontmoetten elkaar in de kroeg. 380 00:22:46,100 --> 00:22:48,527 Ze hadden rondgereden op gestolen fietsen. 381 00:22:48,551 --> 00:22:51,100 Ik kon het gewoon vertellen ze waren iets van plan. 382 00:22:51,830 --> 00:22:53,739 Heb je namen bij de gezichten gezet? 383 00:22:53,763 --> 00:22:55,340 Mm, ja. 384 00:22:55,903 --> 00:22:57,605 Het zit er allemaal in. 385 00:22:57,629 --> 00:23:00,884 Registratie van gebeurtenissen aan een bewijsnorm. 386 00:23:00,908 --> 00:23:02,599 Erg goed! 387 00:23:07,190 --> 00:23:08,512 Er kwamen twee rechercheurs de kroeg binnen 388 00:23:08,536 --> 00:23:10,342 en ze waren aan het praten met Liam Manley. 389 00:23:10,366 --> 00:23:11,619 Ja, ik weet het. 390 00:23:11,643 --> 00:23:14,404 Liam's kleine tijd. Hij is niemand speciaal. 391 00:23:15,154 --> 00:23:18,580 Toch kom je dicht bij hem. 392 00:23:19,478 --> 00:23:21,260 Ja. Ik houd je op de hoogte. 393 00:23:23,689 --> 00:23:25,736 Hoe gaat het met het achtergrondverhaal? 394 00:23:25,760 --> 00:23:28,187 Juist, een kortstondige carrière dus in het leger. 395 00:23:28,211 --> 00:23:29,671 Geweren, 5e Bataljon. 396 00:23:29,695 --> 00:23:32,260 VN-missies in Somalië, Zuid-Soedan. 397 00:23:32,284 --> 00:23:33,848 En je kwam terug...? 398 00:23:33,872 --> 00:23:35,667 Om mijn vader te begraven. 399 00:23:39,912 --> 00:23:42,620 Is dat de reden dat je vertrok? in de eerste plaats? 400 00:23:44,538 --> 00:23:46,298 Laten we zeggen dat we niet verder zijn gekomen. 401 00:23:46,671 --> 00:23:49,225 402 00:23:50,992 --> 00:23:53,902 Ik denk dat ik dat altijd al wilde om te bewijzen dat ik beter was dan hij. 403 00:23:53,926 --> 00:23:55,421 Dus je hebt besloten politieagent te worden! 404 00:23:55,445 --> 00:23:57,768 Het had beide kanten op kunnen gaan. 405 00:23:57,792 --> 00:23:59,898 Als ik in Framley was gebleven, 406 00:24:00,180 --> 00:24:02,118 waarschijnlijk een record hebben behaald. 407 00:24:03,936 --> 00:24:08,803 Toch vier jaar het duurt lang om weg te zijn. 408 00:24:09,156 --> 00:24:10,606 Niet lang genoeg. 409 00:24:12,807 --> 00:24:16,140 En wat maakt dat je dat zo zeker weet? Gaan ze met je praten? 410 00:24:17,467 --> 00:24:19,169 Ik ken deze mensen beter dan wie dan ook. 411 00:24:19,193 --> 00:24:23,622 Maar toch, de moord heeft alles veranderd, nietwaar? 412 00:24:23,646 --> 00:24:25,313 De inzet is verhoogd. 413 00:24:25,337 --> 00:24:26,728 Het kan de doorbraak zijn die ik nodig heb. 414 00:24:26,752 --> 00:24:28,178 415 00:24:28,202 --> 00:24:31,538 het was Ryan die lekte. Geeft mij duidelijkheid. 416 00:24:31,562 --> 00:24:34,277 Ja? Het geeft ons wat tijd. 417 00:24:35,589 --> 00:24:36,624 Tasja... 418 00:24:38,300 --> 00:24:40,145 Let op jezelf. 419 00:24:40,685 --> 00:24:42,135 Ja. 420 00:24:58,957 --> 00:25:00,521 Misschien ben ik vanavond laat terug, 421 00:25:00,545 --> 00:25:02,178 dus ik ga maar op de bank liggen. 422 00:25:02,202 --> 00:25:03,834 Ik wil Meadow niet wakker maken. Ochtend. 423 00:25:03,858 --> 00:25:06,354 Ik zou wel wat kunnen gebruiken ondersteuning bij de nachtvoedingen. 424 00:25:06,378 --> 00:25:08,011 Heb je gerookt? 425 00:25:08,035 --> 00:25:09,357 - Ja, ja. 426 00:25:09,381 --> 00:25:11,394 Ik zal de extra uren inzetten in het weekend. 427 00:25:11,418 --> 00:25:13,741 Ik kom ook te laat. Ik heb voetbal. 428 00:25:13,765 --> 00:25:16,261 Het lijkt erop dat het gewoon zo is jij en ik, mooi. 429 00:25:16,285 --> 00:25:18,401 Zullen we wat buiktijd doen? Ja? 430 00:25:18,425 --> 00:25:20,437 O, misschien wil je dat wel om haar weer neer te leggen, schat. 431 00:25:20,461 --> 00:25:21,956 We willen het slaapvenster niet missen. 432 00:25:21,980 --> 00:25:24,096 Ze is pas een paar uur wakker. 433 00:25:24,120 --> 00:25:26,409 Dat weet ik, maar als we gaan om de kleine slaapdief te pakken te krijgen 434 00:25:26,433 --> 00:25:27,893 om de hele nacht door te slapen, 435 00:25:27,917 --> 00:25:31,655 dan moeten we haar halen om zich aan haar slaapschema te houden. 436 00:25:31,679 --> 00:25:34,796 - Ik zie je later, ja? - Fijne dag verder, liefje. 437 00:25:34,820 --> 00:25:36,626 O, het kindje... 438 00:25:40,170 --> 00:25:43,633 Dus ik heb nagedacht over weer aan het werk gaan. 439 00:25:43,657 --> 00:25:45,151 Oh. 440 00:25:45,175 --> 00:25:46,946 OK. 441 00:25:46,970 --> 00:25:48,672 Mijn zwangerschapsverlof is bijna voorbij 442 00:25:48,696 --> 00:25:51,852 en ik kan altijd lezingen geven van huis. 443 00:25:51,876 --> 00:25:53,011 Ja, dat is goed, 444 00:25:53,035 --> 00:25:54,816 Omdat kinderopvang duur is, nietwaar? 445 00:25:54,840 --> 00:25:57,267 En Meadow is een beetje grappig tegen vreemden. 446 00:25:57,291 --> 00:25:58,621 Je kunt het altijd aan je vader vragen voor wat hulp. 447 00:25:58,645 --> 00:26:00,121 Nee, dat gaat niet gebeuren. 448 00:26:00,145 --> 00:26:03,297 Ik moet dit meenemen. Sorry. 449 00:26:03,660 --> 00:26:04,861 Ja? 450 00:26:04,885 --> 00:26:06,535 Ik heb mij aangemeld bij de baliemedewerker. 451 00:26:06,559 --> 00:26:09,831 Blijkbaar heeft Ryan gebeld toen hij in politiehechtenis zat. 452 00:26:09,855 --> 00:26:12,938 Telefoon staat geregistreerd op naam van een vrouw genaamd Katharine Penrose. 453 00:26:12,962 --> 00:26:14,239 Ik heb je het adres gestuurd. 454 00:26:15,660 --> 00:26:17,874 Blackhall Fold Stud? 455 00:26:17,898 --> 00:26:20,014 Ja, dat is hem. Ik zie je daar. 456 00:26:20,038 --> 00:26:21,947 OK. Ik zie je daar. 457 00:26:21,971 --> 00:26:24,100 Oké, ik moet gaan. 458 00:26:24,801 --> 00:26:26,503 Ik zie je later. Ja? Houd van je. 459 00:26:26,527 --> 00:26:29,161 460 00:26:29,185 --> 00:26:31,715 Mwah. Tot ziens. Mis de dutje-kloof niet! 461 00:26:31,739 --> 00:26:33,534 Ja, ik weet het. 462 00:26:35,536 --> 00:26:37,642 Het is alleen jij en ik. 463 00:26:48,825 --> 00:26:51,183 Ik dacht dat ik je misschien zou vinden hier, Frankie-jongen. 464 00:26:51,207 --> 00:26:52,657 Wat wil je? 465 00:26:52,940 --> 00:26:54,842 Ik kwam mijn condoleances aanbieden. 466 00:26:54,866 --> 00:26:56,178 Weet je, Ryan was mijn beste vriend. 467 00:26:56,202 --> 00:26:58,121 Je geeft niets om Ryan. 468 00:26:58,145 --> 00:26:59,398 Het is jouw schuld dat hij dood is! 469 00:26:59,422 --> 00:27:02,125 Nou, de politie stelde vragen 470 00:27:02,149 --> 00:27:03,920 over die overvallen. 471 00:27:03,944 --> 00:27:06,060 Iemand moet de waarschuwing hebben gegeven. 472 00:27:06,084 --> 00:27:07,958 Een lowlife zoals jij! 473 00:27:07,982 --> 00:27:10,340 Ze zullen je al gehad hebben in hun vizier! 474 00:27:10,364 --> 00:27:12,219 Wees voorzichtig met wat je zegt, Frank. 475 00:27:12,243 --> 00:27:13,412 Hoi? 476 00:27:13,436 --> 00:27:15,260 Ik ben niet bang voor je, jongen. 477 00:27:16,300 --> 00:27:18,180 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten zijn. 478 00:28:00,897 --> 00:28:03,497 Hallo. DI Farman, politie van Copelton. 479 00:28:03,521 --> 00:28:05,533 We hopen te kunnen spreken met Katharine Penrose. 480 00:28:05,557 --> 00:28:07,190 Ze zal in het kantoor van de manager zijn. 481 00:28:07,214 --> 00:28:08,587 De andere kant van de springring. 482 00:28:08,611 --> 00:28:09,900 Bedankt. 483 00:28:22,332 --> 00:28:24,034 Deur! 484 00:28:24,058 --> 00:28:25,508 Wacht even! 485 00:28:33,843 --> 00:28:35,397 Oké, duidelijk. 486 00:28:39,936 --> 00:28:41,766 Bovenaan de trap. Je kunt het niet missen. 487 00:28:42,239 --> 00:28:43,740 Bedankt. 488 00:28:47,323 --> 00:28:50,060 We wilden je wat vragen vragen over Ryan Stanford. 489 00:28:50,084 --> 00:28:52,615 Ja, ik hoorde Ryan zat in een soort van problemen. 490 00:28:52,639 --> 00:28:56,021 Hij is gisteren vermoord. Hit-and-run. 491 00:28:56,917 --> 00:28:58,332 Het spijt me dat te horen. 492 00:28:58,357 --> 00:28:59,772 Hoe goed kende je hem? 493 00:28:59,797 --> 00:29:02,041 Evenals alle andere medewerkers. 494 00:29:02,066 --> 00:29:03,585 Dus Ryan werkte hier? 495 00:29:03,610 --> 00:29:06,302 Gewoon voor een paar weken. Een paar klusjes in de buurt. 496 00:29:06,342 --> 00:29:08,758 Echt? Het stapelt gewoon niet op. 497 00:29:09,475 --> 00:29:11,865 We hadden net Ryan gearresteerd voor zijn aandeel in een overval. 498 00:29:12,973 --> 00:29:15,079 Het jouwe was het mobiele nummer dat hij belde. 499 00:29:17,460 --> 00:29:20,287 Ryan belde om het mij te vertellen hij was gearresteerd. 500 00:29:20,500 --> 00:29:22,462 Hij wilde weten of ik hem kon helpen. 501 00:29:23,140 --> 00:29:24,854 Ik vond het niet gepast. 502 00:29:24,878 --> 00:29:27,028 Hoe lang heb je de stoeterij gerund? 503 00:29:27,052 --> 00:29:28,651 Mijn man heeft de plek geërfd. 504 00:29:28,675 --> 00:29:30,342 Het is al jaren in de familie. 505 00:29:30,366 --> 00:29:32,965 Ja? Is je man in de buurt? 506 00:29:32,989 --> 00:29:35,209 Simon? Hij is in Ierland kopers ontmoeten. 507 00:29:35,233 --> 00:29:36,924 Ik kom pas vanavond terug. 508 00:29:37,420 --> 00:29:40,525 Eh, ik ben eigenlijk in verwachting een bezoek van enkele eigenaren, 509 00:29:40,549 --> 00:29:42,654 tenzij natuurlijk Er is nog iets. 510 00:29:43,060 --> 00:29:46,460 Vind je het erg als we praten? aan enkele van uw bruidegommen? 511 00:29:47,345 --> 00:29:49,934 Ja, natuurlijk, als je denkt dat het kan helpen. 512 00:29:50,800 --> 00:29:52,847 Als ik eerlijk ben, heb ik hem nooit echt gemogen. 513 00:29:52,871 --> 00:29:55,816 514 00:29:55,840 --> 00:29:58,565 Het was alsof hij het kwalijk nam de levensstijl van de Penroses, 515 00:29:58,589 --> 00:30:01,028 het geld, het verwende kind. 516 00:30:01,052 --> 00:30:02,374 Rechts... 517 00:30:02,398 --> 00:30:03,893 Toch is het, eh... 518 00:30:03,917 --> 00:30:06,240 Het is een indrukwekkende opzet, nietwaar? 519 00:30:06,264 --> 00:30:07,517 Voor degenen die het zich kunnen veroorloven. 520 00:30:07,541 --> 00:30:10,347 85 hectare spoorpaddocks, zomer grazen, 521 00:30:10,371 --> 00:30:12,039 het heeft allemaal een prijs. 522 00:30:12,063 --> 00:30:13,868 En Simon Penrose, wat een betrokkenheid 523 00:30:13,892 --> 00:30:15,111 heeft hij met de hengst? 524 00:30:15,135 --> 00:30:16,930 Hij ziet de stoeterij als een dure hobby. 525 00:30:17,140 --> 00:30:19,242 Mevrouw Penrose wel het grootste deel van het zware werk. 526 00:30:19,940 --> 00:30:24,696 We weten dat Ryan haar gebeld heeft de dag voordat hij werd vermoord. 527 00:30:28,320 --> 00:30:30,471 Hij volgde haar als een schoothondje. 528 00:30:30,495 --> 00:30:32,473 Ik zag hem zelfs naar het huis gaan een paar keer, 529 00:30:32,497 --> 00:30:34,751 meestal als Simon weg was. 530 00:30:34,775 --> 00:30:36,166 Dus, wat zeg je? 531 00:30:36,190 --> 00:30:38,538 dat hun relatie was meer dan alleen professioneel? 532 00:30:39,300 --> 00:30:41,437 Waarom zou hij anders steeds terugkomen? 533 00:30:44,100 --> 00:30:46,970 Laten we zeggen Ryan was aan het spelen, 534 00:30:46,994 --> 00:30:49,202 een vreemd ravotten in het hooi met een oudere vrouw... 535 00:30:49,226 --> 00:30:51,457 Ja, Tasha heeft het mij verteld hij had een beetje reputatie. 536 00:30:51,481 --> 00:30:53,598 Heeft Tasha iets gezegd? over Liam Manley? 537 00:30:53,622 --> 00:30:55,565 Alleen dat hij weinig tijd had. 538 00:30:55,589 --> 00:30:58,568 Het is gewoon dat ze Liam een alibi ten tijde van de overval 539 00:30:58,592 --> 00:31:00,881 en zei dat hij dat was geweest helpen in de kroeg. 540 00:31:00,905 --> 00:31:02,261 Zij wat? 541 00:31:02,285 --> 00:31:04,840 Ze gaf Liam een ​​alibi?! 542 00:31:05,737 --> 00:31:08,164 Ze vertelde me dat hij klein was. Ze heeft tegen mij gelogen! 543 00:31:08,188 --> 00:31:09,914 Waarom zou ze dat doen? 544 00:31:10,220 --> 00:31:12,306 Dit zijn mensen met wie ze is opgegroeid. 545 00:31:12,330 --> 00:31:14,032 Misschien zit ze hier te dichtbij. 546 00:31:14,056 --> 00:31:15,585 Nee. 547 00:31:15,609 --> 00:31:18,174 Nee, nee, nee, dat moet ze hebben gehad een reden. Dat moet ze hebben gedaan. 548 00:31:18,198 --> 00:31:20,718 Ik bedoel, wat is ze in vredesnaam van plan? 549 00:31:22,167 --> 00:31:23,559 Wat gaan we doen? 550 00:31:23,583 --> 00:31:25,181 Nou ja, we gaan het volhouden haar nauwlettend in de gaten houden. 551 00:31:25,205 --> 00:31:27,404 En dat gaan we zeker niet doen deel nieuwe informatie 552 00:31:27,428 --> 00:31:30,866 met haar totdat we het weten ze is absoluut te vertrouwen. 553 00:31:43,706 --> 00:31:45,857 554 00:31:45,881 --> 00:31:47,330 Ja. 555 00:32:08,697 --> 00:32:11,251 556 00:32:13,115 --> 00:32:14,437 O, Harry! 557 00:32:14,461 --> 00:32:16,301 Ik kwam langs om Darrell hier te brengen 558 00:32:16,325 --> 00:32:18,372 een inventaris van de gestolen goederen. 559 00:32:18,396 --> 00:32:20,260 Kortom, ter waarde van 80OK. 560 00:32:20,996 --> 00:32:22,411 Ernstig? 561 00:32:22,436 --> 00:32:25,025 We hadden net een handtekening ophalen afgeleverd, 562 00:32:25,050 --> 00:32:27,984 - Nietwaar? 563 00:32:28,009 --> 00:32:30,447 We volgen de nieuwe onderzoekslijnen. 564 00:32:30,499 --> 00:32:32,696 We zullen binnenkort meer arrestaties verrichten. 565 00:32:32,720 --> 00:32:35,137 O, goed. Nou, houd mij op de hoogte. 566 00:32:35,610 --> 00:32:36,714 Zal doen. 567 00:32:37,027 --> 00:32:38,580 Darrel! 568 00:32:43,593 --> 00:32:46,227 Die verzekeringsclaim van Harry Bentham, 569 00:32:46,251 --> 00:32:48,264 er moeten alarmbellen rinkelen. 570 00:32:48,288 --> 00:32:50,507 Denk je dat het een inside job is? 571 00:32:50,531 --> 00:32:52,637 Je kunt het nooit uitsluiten. 572 00:32:53,060 --> 00:32:56,203 Je zei dat je Harry Bentham kende van de club. 573 00:32:56,227 --> 00:32:58,274 Ja. Hij is geweest... 574 00:32:58,298 --> 00:33:00,897 Hij heeft rondgehangen met Annie, weet je? 575 00:33:00,921 --> 00:33:02,820 Heeft Annie een nieuwe man? 576 00:33:03,959 --> 00:33:05,730 Het is nog vroeg, weet je. 577 00:33:05,754 --> 00:33:07,904 Klinkt alsof het misschien wel zo is een belangenconflict. 578 00:33:07,928 --> 00:33:10,044 Nou, ik denk gewoon we moeten hem eens bekijken. 579 00:33:10,068 --> 00:33:11,528 Dat is alles wat ik zeg. 580 00:33:11,552 --> 00:33:14,670 Baas... Ik trok me terug De casusgeschiedenis van Rebecca Bayling, 581 00:33:14,694 --> 00:33:18,018 de advocaat die voor Ryan optrad. Zij verzorgde de overdracht 582 00:33:18,042 --> 00:33:20,123 van contante aankopen van een aantal eigenschappen, 583 00:33:20,147 --> 00:33:22,298 huurwoningen, leegstaande percelen. 584 00:33:22,322 --> 00:33:24,427 Ze zijn gekocht door diverse lege vennootschappen, 585 00:33:24,451 --> 00:33:26,198 maar er sprong er één op mij af. 586 00:33:26,222 --> 00:33:29,029 Bekijk de naam van de bedrijfsleider. 587 00:33:29,053 --> 00:33:31,341 Terence Michael Sansom. 588 00:33:31,365 --> 00:33:32,955 Vrienden noemen hem Terry. 589 00:33:32,979 --> 00:33:35,402 Geboren in Framley, verdiende zijn geld met transport. 590 00:33:35,426 --> 00:33:37,808 Perfect dekmantel voor criminele activiteiten. 591 00:33:37,832 --> 00:33:39,843 We hebben meer nodig dan dat. 592 00:33:39,867 --> 00:33:42,135 Kijk eens naar zijn vorige. 593 00:33:43,136 --> 00:33:46,587 Gearresteerd en tien jaar geëist geleden voor het afhandelen van gestolen goederen, 594 00:33:46,900 --> 00:33:49,349 voor een overval die is opgelost het veilinghuis. 595 00:33:49,900 --> 00:33:52,052 Advocaten hebben hem vrijgesproken vanwege een technisch probleem. 596 00:33:52,076 --> 00:33:53,570 Hij werd ondervraagd door de Nederlandse politie 597 00:33:53,594 --> 00:33:55,572 in verband met de moord van een Rotterdamse keurmeester 598 00:33:55,596 --> 00:33:57,609 vijf jaar geleden. Niemand is ooit aangeklaagd, 599 00:33:57,633 --> 00:34:00,135 maar er gingen geruchten verbindingen met de Nederlandse Penose. 600 00:34:00,159 --> 00:34:01,924 Het is iemand waar je niet mee zou willen rommelen. 601 00:34:01,948 --> 00:34:04,133 En iemand die in staat is Ryan te vermoorden. 602 00:34:04,157 --> 00:34:05,513 Denk je dat hij ons hek is? 603 00:34:05,537 --> 00:34:08,506 Er is maar één manier om daar achter te komen. Laten we erop ingaan. 604 00:34:13,649 --> 00:34:16,248 Daarom wilden wij u enkele vragen stellen 605 00:34:16,272 --> 00:34:18,423 over een man genaamd Terry Sansom. 606 00:34:18,447 --> 00:34:20,805 Ik adviseer hem over het managen zijn ondernemingsvermogen. 607 00:34:20,829 --> 00:34:23,566 moord op Ryan Stanford, Ik neem aan, zoals zijn opdracht is, 608 00:34:23,590 --> 00:34:25,361 je bent op de hoogte gebracht. 609 00:34:25,385 --> 00:34:28,137 Ik ben daartoe niet verplicht details van een van mijn klanten onthullen. 610 00:34:28,161 --> 00:34:30,101 Dit konden wij altijd doen het station af. 611 00:34:30,125 --> 00:34:32,264 Hij wordt gearresteerd voor zijn aandeel in een overval. 612 00:34:32,288 --> 00:34:34,232 20 minuten later kom je opdagen. 613 00:34:34,256 --> 00:34:37,235 Wat ons doet afvragen of Terry je een tip heeft gegeven. 614 00:34:37,259 --> 00:34:39,651 Ik hoef deze vragen niet te beantwoorden. 615 00:34:39,675 --> 00:34:42,447 U geeft ons de bevestiging daarvan Het was Sansom die je belde... 616 00:34:42,471 --> 00:34:44,483 617 00:34:44,507 --> 00:34:46,681 en we zijn hier weer met een bevelschrift 618 00:34:46,705 --> 00:34:49,120 op verdenking van uw betrokkenheid met het witwassen van geld. 619 00:34:49,144 --> 00:34:50,746 Nou, dat is een lasterlijke beschuldiging. 620 00:34:50,770 --> 00:34:52,940 Hoe dan ook, niemand zal je aanraken, 621 00:34:52,964 --> 00:34:56,796 en al uw lucratieve klanten gaan verdwijnen. 622 00:34:58,936 --> 00:35:01,397 Ryan heeft wat werk voor hem gedaan bij het depot. 623 00:35:01,421 --> 00:35:03,986 Goed. Hij komt wel rond, nietwaar? 624 00:35:04,010 --> 00:35:05,919 Ik kreeg een telefoontje met de mededeling dat hij was gearresteerd. 625 00:35:05,943 --> 00:35:10,430 Rechts. Dus als hij ons wat namen geeft... 626 00:35:11,465 --> 00:35:13,202 ...het risico is dat je gaat betrokken zijn. 627 00:35:13,226 --> 00:35:15,296 Ik ben gewoon een advocaat die goed is in haar werk. 628 00:35:15,320 --> 00:35:17,240 Heb je Sansom persoonlijk gesproken? 629 00:35:17,264 --> 00:35:18,966 Zo dom zou hij niet zijn geweest. 630 00:35:18,990 --> 00:35:20,830 Misschien hebben we dat nodig bevestig dat op papier. 631 00:35:20,854 --> 00:35:23,650 Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden. 632 00:35:25,825 --> 00:35:28,700 Jij gaat achter Sansom aan, je zult schaduwen achtervolgen. 633 00:35:28,724 --> 00:35:30,667 Nou, dat kun je maar beter hopen, 634 00:35:30,691 --> 00:35:34,188 want als we enig bewijs vinden Terry Sansom verbinden 635 00:35:34,212 --> 00:35:35,731 voor die overvallen... 636 00:35:36,628 --> 00:35:38,803 ...we gaan je neerhalen met hem. 637 00:35:39,873 --> 00:35:41,733 Ryan Stanford, naam doet een belletje rinkelen? 638 00:35:41,757 --> 00:35:42,993 Nee, ik kan niet zeggen dat dat zo is. 639 00:35:43,017 --> 00:35:44,492 Er werd ons verteld dat hij voor jou werkte. 640 00:35:44,516 --> 00:35:46,476 Hij heeft er misschien een paar uur over gedaan in het magazijn. 641 00:35:46,500 --> 00:35:48,106 Iemand zei dat de transportsector 642 00:35:48,130 --> 00:35:49,513 heeft het moeilijk deze dagen. 643 00:35:49,537 --> 00:35:51,656 Wij passen ons aan. Weet je, het stroomlijnen van de winstmarges, 644 00:35:51,681 --> 00:35:52,821 trek onze hoorns in. 645 00:35:52,846 --> 00:35:54,465 Blijkbaar is er een lucratieve nevenactiviteit 646 00:35:54,490 --> 00:35:56,460 bij het afschermen van gestolen goederen. 647 00:35:56,510 --> 00:35:59,938 Ik heb het druk, dus laten we snijden op jacht, zullen we? 648 00:35:59,962 --> 00:36:02,838 Ryan Stanford wordt gearresteerd voor zijn aandeel in een juweleninval. 649 00:36:02,862 --> 00:36:05,668 Hij is helemaal klaar om te praten, en... hij eindigt de volgende dag dood. 650 00:36:05,692 --> 00:36:07,386 En jij denkt dat ik iets had ermee te maken? 651 00:36:07,410 --> 00:36:09,189 We hebben je dossier opgezocht. 652 00:36:09,213 --> 00:36:11,211 Diamanthandelaar in Rotterdam? 653 00:36:11,235 --> 00:36:13,055 Het eindigt met een kogel in zijn achterhoofd. 654 00:36:13,079 --> 00:36:14,557 Ik werd zonder aanklacht vrijgelaten. 655 00:36:14,581 --> 00:36:17,665 Je was er helemaal overheen, maat. Het was een met voorbedachten rade klap. 656 00:36:17,689 --> 00:36:19,268 Merk je dat er een patroon ontstaat? 657 00:36:19,292 --> 00:36:20,890 Wat waren je bewegingen gisterochtend? 658 00:36:20,914 --> 00:36:23,503 Heb een dag vrij genomen. Dochter tiende verjaardagsfeestje. 659 00:36:24,180 --> 00:36:25,895 Dus als dat alles is, 660 00:36:25,919 --> 00:36:27,863 dit begint als intimidatie voelen. 661 00:36:27,887 --> 00:36:29,416 Luister naar mij, Terry. 662 00:36:29,440 --> 00:36:30,900 Als we vlaggen 663 00:36:30,924 --> 00:36:33,592 dat uw bedrijf een front is voor criminele activiteiten, 664 00:36:33,616 --> 00:36:36,216 Ik weet zeker dat de douane dit zou doen veel plezier bij het afschudden 665 00:36:36,240 --> 00:36:38,252 elke vrachtwagen die je daar hebt. 666 00:36:38,276 --> 00:36:39,864 Dit bedrijf is schoon. 667 00:36:40,140 --> 00:36:41,935 Ik breng veel geld naar deze stad. 668 00:36:42,340 --> 00:36:44,540 Banen, lonen. 669 00:36:45,214 --> 00:36:47,227 Ik ben een van de goeden. 670 00:36:47,251 --> 00:36:48,942 Dus tenzij je iets over mij hebt, 671 00:36:49,582 --> 00:36:51,380 Ik denk dat het tijd is dat je vertrekt. 672 00:36:54,154 --> 00:36:55,580 Hij heeft gelijk. Wij hebben niets, 673 00:36:55,604 --> 00:36:57,478 en nu weet hij dat we hem in de gaten hebben. 674 00:36:57,502 --> 00:37:00,205 Ja, maar soms als je een paar veren ruft, 675 00:37:00,229 --> 00:37:03,543 Weet je, het zou een paar leads kunnen opleveren. 676 00:37:05,580 --> 00:37:07,557 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. Het voelt verstikkend 677 00:37:07,581 --> 00:37:09,318 vastzitten in dat huis met Frank. 678 00:37:09,342 --> 00:37:10,560 Hoe houdt hij het vol? 679 00:37:10,584 --> 00:37:12,424 Ik heb gewoon het gevoel dat we in de weg staan. 680 00:37:12,448 --> 00:37:14,864 Jij en het kindje, jij bent het enige dat hij nog heeft. 681 00:37:15,260 --> 00:37:16,714 Dat spul dat ze hebben gestolen, 682 00:37:16,738 --> 00:37:18,327 Heeft Ryan je ooit verteld waar het terecht is gekomen? 683 00:37:18,351 --> 00:37:19,707 Nou, ik ging het niet vragen. 684 00:37:19,731 --> 00:37:22,227 Je moet nu aan je toekomst denken. 685 00:37:22,251 --> 00:37:23,642 Ryan is geschikt voor die baan. 686 00:37:23,666 --> 00:37:25,385 Ik wil niets met dat geld te maken hebben. 687 00:37:25,409 --> 00:37:26,980 Oké. 688 00:37:30,328 --> 00:37:32,410 Ken je die kerel waar Liam bij is? 689 00:37:32,434 --> 00:37:33,825 Callum Douglas? 690 00:37:33,849 --> 00:37:35,896 Ja. Hij stond geparkeerd in zijn busje buiten de rechtbank. 691 00:37:35,920 --> 00:37:37,860 Ik zou zweren dat Ryan daarom vertrok. 692 00:37:40,620 --> 00:37:42,040 Heeft u dit aan iemand anders verteld? 693 00:37:42,064 --> 00:37:43,928 Meer dan mijn leven waard. 694 00:37:45,078 --> 00:37:47,080 Hij maakt me echt bang, Tash. 695 00:37:48,940 --> 00:37:50,428 Oké, Donna? 696 00:37:50,452 --> 00:37:51,774 Ze is beter geweest. 697 00:37:51,798 --> 00:37:54,535 Nou ja, je weet wat ze zeggen over een rat. 698 00:37:54,559 --> 00:37:55,881 Je moet het vangen en neerleggen. 699 00:37:55,905 --> 00:37:57,573 Het is de enige manier om met ongedierte om te gaan. 700 00:37:57,597 --> 00:37:59,540 Ryan heeft niemand verraden. 701 00:37:59,564 --> 00:38:01,957 - Ik kan me niet herinneren dat ik het je gevraagd heb. - Laat maar, Cal. 702 00:38:01,981 --> 00:38:03,853 Het blijkt een slechte cent te zijn. 703 00:38:04,220 --> 00:38:07,089 Vier jaar vechten voor koning en land? 704 00:38:07,420 --> 00:38:09,274 Welk regiment was het ook alweer? 705 00:38:09,298 --> 00:38:10,886 Ik zei... laat het. 706 00:38:14,393 --> 00:38:16,180 Ik zie je later, ja? 707 00:38:17,755 --> 00:38:20,240 We regelen een zweepronde. Voor het kind. 708 00:38:23,899 --> 00:38:26,246 Je bent van onschatbare waarde, weet je dat? 709 00:38:27,799 --> 00:38:30,664 710 00:38:36,028 --> 00:38:37,995 Ik weet niet wat je in hem ziet. 711 00:38:38,431 --> 00:38:40,778 Callum? Hij is onschadelijk. 712 00:38:42,366 --> 00:38:43,929 Ik zou eigenlijk terug moeten gaan. 713 00:38:43,953 --> 00:38:46,128 - Wat is de haast? 714 00:38:46,700 --> 00:38:49,925 - Ja, er is geen haast. - Ik moet een pub openen. 715 00:38:52,410 --> 00:38:54,975 716 00:38:54,999 --> 00:38:56,780 717 00:38:58,589 --> 00:39:00,108 OK. 718 00:39:01,020 --> 00:39:04,353 Maar zorg ervoor dat je het weet je let op je rug. Ja? 719 00:39:16,158 --> 00:39:19,551 Ridley, ik heb er een paar gedaan zich in Harry Bentham verdiepen. 720 00:39:19,575 --> 00:39:22,727 - O ja? - Hij kocht 10.000 aandelen 721 00:39:22,751 --> 00:39:24,073 voor een half miljoen 722 00:39:24,097 --> 00:39:26,110 bij een mijnbouwbedrijf genaamd Venter Rough Diamonds. 723 00:39:26,134 --> 00:39:27,663 724 00:39:27,687 --> 00:39:31,011 Maar binnen vier dagen is het aandeel verdwenen prijzen daalden met 40%. 725 00:39:31,035 --> 00:39:32,909 Hij zou een pakje verloren hebben. 726 00:39:32,933 --> 00:39:35,809 Ja, dat zal hij wel willen een deel van die verliezen terug te vorderen, 727 00:39:35,833 --> 00:39:37,086 - nietwaar? 728 00:39:37,110 --> 00:39:39,813 Moeten we niet kijken deze man als verdachte? 729 00:39:39,837 --> 00:39:41,608 Ik sluit hem zeker niet uit. 730 00:39:41,632 --> 00:39:44,324 Deze onderzoekslijn, Heb je het langs de SIO gehaald? 731 00:39:45,291 --> 00:39:47,027 O ja. Absoluut, Darren. 732 00:39:47,051 --> 00:39:48,466 Hoi! 733 00:39:56,474 --> 00:39:58,890 Annie vertelde me dat ik je hier zou vinden. 734 00:40:00,577 --> 00:40:03,235 Hoe langer de winkel gesloten blijft, 735 00:40:03,309 --> 00:40:05,632 hoe langer ik geld verlies. 736 00:40:05,656 --> 00:40:07,496 Geld verliezen? Ja. Die aandelen die je hebt gekocht 737 00:40:07,520 --> 00:40:09,315 Ze hebben een beetje in de problemen gezeten, nietwaar? 738 00:40:10,454 --> 00:40:11,707 Je hebt mij gecontroleerd. 739 00:40:11,731 --> 00:40:13,778 Hé! Gewoon de aanwijzingen volgen. 740 00:40:13,802 --> 00:40:16,884 Je denkt niet serieus na dat ik hierbij betrokken was? 741 00:40:16,908 --> 00:40:20,129 Kom op, Harry, ik weet het een kanshebber als ik er een zie. 742 00:40:20,153 --> 00:40:21,544 Hé, wacht even. 743 00:40:21,568 --> 00:40:24,651 Deze winkel gaat een volledige refit nodig hebben. 744 00:40:24,675 --> 00:40:27,792 Mijn personeel is te bang om weer aan het werk te komen, 745 00:40:27,816 --> 00:40:31,830 dus het zou echt niet de moeite waard zijn de verergering. 746 00:40:31,854 --> 00:40:33,140 Mm-hm. 747 00:40:33,477 --> 00:40:36,583 Je komt wel eens een kerel tegen heet Terry Sansom? 748 00:40:38,092 --> 00:40:39,748 Off-the-record? 749 00:40:39,773 --> 00:40:41,020 Als het nodig is. 750 00:40:43,107 --> 00:40:46,697 Ja, zeker. Ik heb zijn naam gehoord op de beurzen. 751 00:40:47,140 --> 00:40:50,839 Je wilt een beetje knock-off bling, hij is jouw go-to-man. 752 00:40:51,420 --> 00:40:53,785 Hij heeft een groot transportbedrijf, Maar toch? 753 00:40:53,809 --> 00:40:55,544 Het moet een front zijn. 754 00:40:55,568 --> 00:40:58,180 Perfecte manier om gestolen goederen te verplaatsen. 755 00:40:58,674 --> 00:41:00,980 Denk je dat hij hierbij betrokken is? 756 00:41:01,505 --> 00:41:03,759 Hij is wat bekend staat als een persoon van belang. 757 00:41:03,783 --> 00:41:08,729 Wel, hij zal de schakeling moeten veranderen gestolen spullen behoorlijk snel. 758 00:41:08,753 --> 00:41:10,455 Er is net een jonge knaap vermoord. 759 00:41:10,479 --> 00:41:12,181 Wat zet je aan het denken Zou hij er ergens in de buurt komen? 760 00:41:12,205 --> 00:41:15,702 Nou ja, high-end items zoals deze worden meestal op bestelling gestolen, 761 00:41:15,726 --> 00:41:20,085 dus die klanten zullen zoeken voor een rendement op hun investering. 762 00:41:20,109 --> 00:41:21,490 Rechts. 763 00:41:21,700 --> 00:41:23,344 Hoe zit het met jezelf, Harry? 764 00:41:23,720 --> 00:41:26,747 Ooit verleid door het lokaas van vies geld? 765 00:41:28,083 --> 00:41:29,360 Nee. 766 00:41:29,900 --> 00:41:32,225 Recht als een dobbelsteen. Dat ben ik. 767 00:41:32,620 --> 00:41:34,997 768 00:41:40,095 --> 00:41:41,545 Ik moet dit meenemen. 769 00:41:43,098 --> 00:41:44,282 Tasja. 770 00:41:44,306 --> 00:41:46,491 Ik heb een naam gekregen van Donna, Callum Douglas. 771 00:41:46,515 --> 00:41:49,632 Hij werkt samen met Liam Manley, dat decoratiebedrijf. 772 00:41:49,656 --> 00:41:51,462 Het is nooit ter sprake gekomen tijdens onze surveillance. 773 00:41:51,486 --> 00:41:53,222 Hij wachtte buiten de rechtbank op Ryan 774 00:41:53,246 --> 00:41:54,980 de ochtend dat hij werd vermoord. 775 00:41:55,421 --> 00:41:57,699 Ik heb het. Bedankt. 776 00:42:06,121 --> 00:42:08,537 Ik ga je scannen op SmartWater. 777 00:42:20,411 --> 00:42:22,320 Ik zal dat moeten uitvegen. 778 00:42:22,344 --> 00:42:24,322 Callum, we hebben sporen gevonden 779 00:42:24,346 --> 00:42:26,531 van een vloeibaar afschrikmiddel op uw huid, 780 00:42:26,555 --> 00:42:30,155 een unieke DNA-code die dat wel kan jou bij die overval plaatsen. 781 00:42:30,179 --> 00:42:33,814 Ook vonden wij sporen van jouw bloed op de plaats delict, 782 00:42:33,838 --> 00:42:36,161 dat letsel dat u verzorgt op je arm. 783 00:42:36,185 --> 00:42:37,404 Je profiel was al 784 00:42:37,428 --> 00:42:39,303 op de databank. Kwam terug als een match. 785 00:42:39,327 --> 00:42:41,201 Er is hier genoeg bewijs om je naar beneden te sturen. 786 00:42:41,225 --> 00:42:43,617 Dus waarom beginnen we niet? met de gestolen sieraden? 787 00:42:43,641 --> 00:42:45,700 Wil je ons vertellen waar het is? 788 00:42:46,057 --> 00:42:47,483 Geen commentaar. 789 00:42:47,507 --> 00:42:50,693 Wij weten dat een van de aanvallers was Ryan Stanford. 790 00:42:50,717 --> 00:42:53,272 Ik vermoed dat het de derde man is was Liam Manley. 791 00:42:54,342 --> 00:42:55,629 Geen commentaar. 792 00:42:55,653 --> 00:42:57,379 Terry Sansom, weet je wie hij is? 793 00:42:57,820 --> 00:42:58,923 Nooit van hem gehoord. 794 00:42:58,947 --> 00:43:02,084 Echt? Omdat wij denken dat hij heeft jou ingehuurd om die overvallen te doen. 795 00:43:02,108 --> 00:43:03,815 Geen commentaar. 796 00:43:03,839 --> 00:43:06,100 Waar was je Donderdagmiddag, Callum? 797 00:43:07,493 --> 00:43:08,780 Zou gewerkt hebben. 798 00:43:08,804 --> 00:43:11,093 Wij kunnen uw bestelwagen in Allerton plaatsen 799 00:43:11,117 --> 00:43:14,223 rond de tijd dat Ryan Stanford werd vermoord. 800 00:43:16,398 --> 00:43:19,660 Ik reed de stad in, heb wat bestratingsafdichtmiddel gekregen. 801 00:43:20,057 --> 00:43:22,000 Die plek in Clarence Street. 802 00:43:22,024 --> 00:43:24,900 We hebben een getuige die je plaatst buiten de kantonrechter. 803 00:43:24,924 --> 00:43:27,592 Dat is tien minuten rijden van Clarencestraat. 804 00:43:27,616 --> 00:43:29,100 Dat moet ze verkeerd hebben begrepen. 805 00:43:29,125 --> 00:43:31,299 We hebben nooit gezegd dat zij het was. 806 00:43:34,740 --> 00:43:38,455 Dus je maakt je zorgen, Ryan heeft ons misschien uw naam gegeven, 807 00:43:38,860 --> 00:43:40,191 je wilt de score gelijk maken. 808 00:43:40,215 --> 00:43:41,813 Ik bedoel, iemand met jouw reputatie, 809 00:43:41,837 --> 00:43:44,420 Ik bedoel, dat zou betekenen de angstaanjagende mensen. 810 00:43:45,500 --> 00:43:47,336 Ik wilde het gewoon weten als ik hem nog kon vertrouwen. 811 00:43:47,360 --> 00:43:48,682 Rechts. 812 00:43:48,706 --> 00:43:51,271 Tien minuten later wordt hij dood aangetroffen. 813 00:43:51,295 --> 00:43:52,859 Denk je serieus dat ik hem heb vermoord? 814 00:43:52,883 --> 00:43:55,206 Op dit moment is het niet zoeken heel goed voor je. 815 00:43:55,230 --> 00:43:56,690 Ik had er niets mee te maken! 816 00:43:56,714 --> 00:43:58,899 Je gaat al naar beneden voor deze overvallen. 817 00:43:58,923 --> 00:44:00,901 Als het woord eruit komt jij gaf ons Sansom... 818 00:44:00,925 --> 00:44:03,015 Weet je, je zit in de gevangenis, Je kunt nergens heen. 819 00:44:03,039 --> 00:44:05,768 Ik heb je nooit iemand gegeven! Ik ben geen gras! 820 00:44:05,792 --> 00:44:08,530 Ryan Stanford was een los kanon. 821 00:44:08,554 --> 00:44:11,705 Het spreekt voor zich dat Terry Sansom zou willen dat hij het zwijgen werd opgelegd. 822 00:44:11,729 --> 00:44:16,631 Dus... hij snapt je om zijn vuile werk voor hem op te knappen. 823 00:44:25,053 --> 00:44:28,653 Ryan en ik waren gewoon loopjongens. 824 00:44:28,677 --> 00:44:30,576 Onderaan de voedselketen. 825 00:44:31,476 --> 00:44:33,616 Ik heb de gestolen spullen verplaatst. 826 00:44:33,924 --> 00:44:36,005 Ik heb het geld naar de stoeterij gebracht. 827 00:44:36,029 --> 00:44:38,273 Welke stoeterij is dit? 828 00:44:41,863 --> 00:44:43,634 Die bezoeken die Ryan aan de stoeterij bracht, 829 00:44:43,658 --> 00:44:45,912 als hij als gofer werkte voor Sansom... 830 00:44:45,936 --> 00:44:48,017 Waarschijnlijk wat geld overmaken voor Penrose. 831 00:44:48,041 --> 00:44:49,364 Ja, maar Penrose is schoon. 832 00:44:49,388 --> 00:44:50,848 Geen geschiedenis van iets dat ook maar enigszins twijfelachtig is. 833 00:44:50,872 --> 00:44:52,677 Dat maakt hem de perfecte medeplichtige. 834 00:44:52,701 --> 00:44:55,197 Maar we hebben nog steeds niets dat hem verbindt met Terry Sansom. 835 00:44:55,221 --> 00:44:56,336 We kunnen beter iets vinden. 836 00:44:56,360 --> 00:44:59,443 Ik ben gebeld om te getuigen morgen in het Crown Court, 837 00:44:59,467 --> 00:45:01,306 dus het kan zijn dat ik uit de running ben voor een paar uur. 838 00:45:01,330 --> 00:45:04,275 Prima. Ik denk dat we het wel zonder jou redden. 839 00:45:04,299 --> 00:45:06,540 Altijd een zorg wat jou betreft, Ridley. 840 00:45:11,513 --> 00:45:13,353 Je bent slim. Waar ben je blauw gaan kleuren? 841 00:45:13,377 --> 00:45:15,286 Zijn buik? 842 00:45:15,310 --> 00:45:17,150 Wie is...? Wie is dat? 843 00:45:17,174 --> 00:45:20,118 Eén, twee, drie, ren naar je vader! 844 00:45:20,142 --> 00:45:21,499 Hallo, tijger. 845 00:45:21,523 --> 00:45:23,328 O, zou jij niet in bed moeten liggen? 846 00:45:23,352 --> 00:45:25,296 Hij wilde op zijn vader wachten. 847 00:45:25,320 --> 00:45:27,609 - Nou, ik haal hem wel naar beneden. 848 00:45:27,633 --> 00:45:28,644 Kom op. 849 00:45:28,668 --> 00:45:30,577 Papa is erg moe van zijn reis, 850 00:45:30,601 --> 00:45:32,303 Dus laten we je naar bed brengen, hé? 851 00:45:32,327 --> 00:45:33,684 Ja? 852 00:45:33,708 --> 00:45:35,617 Ik had je al uren geleden thuis verwacht. 853 00:45:35,641 --> 00:45:37,895 854 00:45:37,919 --> 00:45:39,621 Kom op. Ik zal je een verhaal voorlezen. 855 00:45:39,645 --> 00:45:42,855 856 00:45:48,205 --> 00:45:49,793 Bedankt. 857 00:45:52,312 --> 00:45:54,418 Mag ik een wodka en cola, alstublieft? 858 00:45:59,151 --> 00:46:00,429 De politie arresteerde Callum Douglas. 859 00:46:00,454 --> 00:46:02,421 Wat heb ik je verteld? Hij is slecht nieuws. 860 00:46:02,495 --> 00:46:04,221 Ik wil dat je deze laat verdwijnen. 861 00:46:06,637 --> 00:46:08,719 Je hebt gezworen dat je niets had te maken met die overvallen! 862 00:46:08,743 --> 00:46:10,272 Ik heb je verteld wat je wilde horen. 863 00:46:10,296 --> 00:46:11,653 Wat moet ik met ze doen? 864 00:46:11,677 --> 00:46:13,827 Ik weet het niet. Dump ze. Verberg ze. Gewoon wegdoen. 865 00:46:13,851 --> 00:46:15,691 Dat zou mij een medeplichtige maken. 866 00:46:15,715 --> 00:46:16,899 Alsjeblieft, Tash. 867 00:46:16,923 --> 00:46:19,020 Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. 868 00:46:59,071 --> 00:47:01,176 Allerton Bridge CID. 869 00:47:14,636 --> 00:47:16,649 Elders in de wijdere regio 870 00:47:16,673 --> 00:47:18,754 Er zijn geen problemen gemeld op het snelwegennet... 871 00:47:18,778 --> 00:47:20,756 Ik hoorde je gisteravond niet binnenkomen. 872 00:47:20,780 --> 00:47:22,551 Houdt u mij nu in de gaten, hè? 873 00:47:22,575 --> 00:47:24,415 Liam Manley is niet goed voor je, Tasha. 874 00:47:24,439 --> 00:47:26,003 Dat had je inmiddels moeten weten. 875 00:47:26,027 --> 00:47:29,316 JIJ BENT de expert ter wereld wanneer het gaat om ongeschikte mannen? 876 00:47:29,340 --> 00:47:30,939 Ik weet dat je vader niet perfect was, 877 00:47:30,963 --> 00:47:33,010 maar het brak zijn hart toen je wegging. 878 00:47:33,034 --> 00:47:35,446 Je verzint nog steeds excuses voor hem, zelfs nu! 879 00:47:35,470 --> 00:47:37,992 Hij is dood en begraven, Tasha. Is dat niet genoeg voor jou? 880 00:47:38,016 --> 00:47:40,396 Hij was de enige man Er werd mij verteld om naar op te kijken. 881 00:47:40,420 --> 00:47:41,674 O, hij deed zijn best! 882 00:47:41,698 --> 00:47:45,574 Vier jaar. Geen woord. Geen idee waar je was. 883 00:47:45,598 --> 00:47:48,163 En nu ben je terug waar je begon, met hem! 884 00:47:50,051 --> 00:47:51,362 Let op. 885 00:47:52,438 --> 00:47:55,614 DC Lakhan, politie van Copelton. Is uw dochter thuis? 886 00:47:56,402 --> 00:47:57,966 Ik heb een bevel om dit pand te doorzoeken. 887 00:47:57,990 --> 00:47:59,864 - Je kunt niet zomaar binnenlopen. 888 00:47:59,888 --> 00:48:02,522 Oei! Wil ons vertellen wat het is je zoekt. 889 00:48:02,546 --> 00:48:06,284 - Uh, je mag daar niet naar binnen. 890 00:48:06,308 --> 00:48:10,347 891 00:48:10,774 --> 00:48:12,380 Wacht even... 892 00:48:16,595 --> 00:48:19,390 Kun je alsjeblieft voorzichtig zijn? 893 00:48:21,323 --> 00:48:22,980 Baas! 894 00:48:27,660 --> 00:48:30,400 Hoe zag deze kleding eruit in uw bezit komen? 895 00:48:31,180 --> 00:48:32,683 Tasha Walker, 896 00:48:32,707 --> 00:48:35,313 Ik arresteer je op verdenking van het bijstaan ​​van een dader. 897 00:48:35,337 --> 00:48:37,833 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 898 00:48:37,857 --> 00:48:39,490 als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd 899 00:48:39,514 --> 00:48:40,871 iets wat je later vertrouwen in de rechtbank. 900 00:48:40,895 --> 00:48:43,622 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 901 00:48:50,505 --> 00:48:52,266 Let op je hoofd.